jeux en anglais quel lien pour le mettre en français?

Merci beaucoup Astragor !

Oui cally c'est tout à fait cela, c'est jsutement ce que j'ai fait pour académy, j'ai eu ainsi l'extension avant sa sortie en france
Et c'est ce que je compte bien refaire pour Animaux et compagnie puisqu'en france la sortie n'est prévue que pour le 19 octobre si mes sources sont exactes !

J'ai exactement pensé la même chose que toi Cally!

La sortie au Québec est nomalement encore plus tardive. Raison de plus, d'acheter la version anglaise du jeu qui elle est disponible en même temps qu'au U.S.A , si je ne me trompe pas.

Merci encore astragor!

Tes sources sont bien exactes (aux dernières nouvelles) et je pense faire comme toi

Mais est ce la traduction "Officielle" ? Je veux dire, ce n'est pas une traduction "Googlisée" ? Merci pour l'info ! J'ai une dernière question =$, comment peut on changer l'extension en .reg ? Merci d'avance !

Simeusedesims : Non ce n'est pas une traduction googlelisée. C'est la version officielle française !
Tu remarquera que je n'ai donné aucun fichier de traduction ou quoi que ce soit. J'ai juste donné des paramêtres à modifier dans la base de registre.

En fait toutes les langues sont incluses dans le cd d'origine. C'est à l'installation que tu choisi la langue.
Apparement EA Games as gardé le jeu dans toutes les langues et dans certains pays il a modifié le fichier d'installation pour faire en sorte que certaines options soit innaccessible. Mais avec un peu d'astuce et surtout en comparant les bases de registres on peut arriver à réparer "L'oubli".

Cette technique est assez couramment utilisé par les develloppeurs. En effet cela leur couterai trop cher de faire des version spéciale pour chaque zone géographique, tandisqu'un fichier d'installation c'est vite changé !

Pour changer l'extension d'un fichier il faut d'abord faire en sorte qu'elle soit affichée : tu vas dans outils / option des dossier / affichage esuite il faut décocher la case masquer les extensions....

astragor,
merci merci merci, et hourra, plus 3 viva !!!!!!! et tout et tout !!! ça marche !!!! si tu le permet je vais communiquer cette page sur d'autre forum car c'est extra ! je vais enfin comprendre comment on joue à la bonne affaire !!! Sincèrement merci de ton aide ![/img]

Bien sur louve, une info c'est fait pour être partagée !

Merci bcp pour cette explication, cest très utile

astragor a écrit:
Pour plus de précisions voici le contenu exact du fichier reg :

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business]
"DisplayName"="Les Sims 2 : La bonne affaire"
"Language"="French"
"Locale"="fr_fr"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business\1.0]
"Language"=dword:00000002
"DisplayName"="Les Sims 2 : La bonne affaire"
"LanguageName"="French"

Donc si quelqu'un rencontre ce problème il suffit de recopier ce bout de code dans un fichier texte, de changer l'extension en .reg et de double cliquer dessus et le tour est joué !

Sur le même principe on peut franciser n'importe qu'elle extension. Il suffit juste de modifier les entrées correspondantes dans la base de registre !
Voila !

Astragor, où n'importe qui d'autre qui saurait répondre : serait-il possible d'avoir un peu plus d'info dessus ? du style :

1/ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\The Sims 2 Open For Business
où trouve-t-on ces informations ? le nom de l'add-on est toujours écrit en anglais ?

2/ "DisplayName"="Les Sims 2 : La bonne affaire"
comment connait-on l'écriture exact de l'add-on à modifier ? c'est écrit tel quel que sur la boite ?

3/ "Language"=dword:00000002
Est ce que ce paramêtre change en fonction de l'add-on ?

C'est sûrement des questions bêtes mais je souhaiterais connaître ceci afin de pouvoir en faire un petit guide bien expliqué pour tout ceux qui ont ce problème et qui ne s'y connaissent pas forcément dans ce milieu :/

bouckie ces informations sont dans la base de registre de windows, c'est un fichier primordial pour windows, a ne pas toucher sans s'y connaitre un minimum et surtout l'avoir sauvergardé !
Ce sont des choses a faire aux risques et périls de l'utilisateur qui peuvent facilement avoir leur place dans un forum mais assez difficilement sur un site car l'endroit ou mettre ces infos varie avec les packs et extensions installées, a expliquer un peu au coup par coup. Le risque est tres grand de foutre completement en l'air le jeu voire windows !

Message bien reçu Patul

Je posais ces questions "bêtes" pour bien comprendre le principe et en faire "une marche à suivre" mais si c'est au cas par cas et que même bien expliqué ça reste trop risqué, on se passera de ce genre de bidouille

Mieux vaut un jeu en anglais qu'un windows HS

"Mieux vaut un jeu en anglais qu'un windows HS" oui

mais c'est aussi que tu dois pouvoir assurer le service apres vente de tes conseils ! astragor peut le faire, quelques membres de ce forum aussi serais tu capable d'assurer deriere ? C'est un conseil qui n'engage que moi

j'aurais pu, côté Windows, ne serait-ce au pire des cas avec l'aide de mon ami dont c'est plus que son métier, mais je n'en aurais jamais réellement le temps
et c'était un peu pour ça que je tentais de "formaliser" la manipulation
mais oublions tout ça, ca vaudra mieux